So-net無料ブログ作成

#ロマ書3章25節のヒラステーリオン(hilastērion) [学問]

#ロマ書3章25節のヒラステーリオン(hilastērion)
 もう40年前になるが,この用語の解明のために,Ridley College (Melbourne) の Dr. Leon Morris のもとに馳せ参じた.モリス先生は,'propitiation'(なだめの供え物)を主張してゆずらなかった.English Standard Version (Anglisized) は,ちゃんと'a propitiation'と訳している.田川 建三訳 新約聖書も,さすが「宥めの供え物」と訳している.Revised New Jerusalem Bible の'reconciliation'(「和解」)は,ちょっとちがう.
独立独歩に聖書を読むことを志す方は,聖書古典講読会HPを参照: https://www.cudworth1.com/?fbclid=IwAR3C-jb23_AM5Un6RKbAOdSptCoTjMhgf6974MH_HIrCHHucwN7w31U5uTg

51zJRQlpH9L._AC_UL640_QL65_.jpg
20160915184205-0001.jpg
nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:学問

田川 建三訳 新約聖書 [学問]

#田川建三『新約聖書 訳と註』を読むべし
 「ギリシャ語,ラテン語,ヘブライ語を話せなければ,新約聖書を本気で学ぶことはできない」(エラスムス)
 西洋古典語による西洋古典の教養は,神学にとって不可欠の土台である.この土台を欠く「神学」は,砂上の楼閣である.早晩,崩壊する.田川建三『新約聖書 訳と註』は,この土台に基づいて構築されたといえる,日本語訳新約聖書である.これを読まない人は,大損である.
 札幌の拙宅で,田川訳新約聖書講読会が,粛々と行われている.

https://www.cudworth1.com/?fbclid=IwAR3C-jb23_AM5Un6RKbAOdSptCoTjMhgf6974MH_HIrCHHucwN7w31U5uTg
31T3R+6qXuL._AC_UL640_QL65_.jpg
51zJRQlpH9L._AC_UL640_QL65_.jpg
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:学問

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。